The book that i chose for doing this activity was "The rainbow fish" by Marcus Pfister.
This is the book portrait
It is truth that i have made some addaptations for making the story even easier for beginners , like shorteing more the story and taking out some unimportant details , also i have simplified the vocabulary and i have made some grammar modifications to make it more undestandable .
Also i have include some dialoges between characters to make it also easier students to undestand.
The story shows some important values such as friendship , and being kind with others.
Also it has an educational content that is that children learn about the Ocean wild life.
One aspect that i like about the story is the fact that children can connect well with the characters that appears in the story and they even can feel identified with them .
Also while im telling the story i give one different voice to each character , to seperate one from another , that way i let children being able to know when each character speaks and whom is whom.
So know i am going to include my addaptation:
Long ago at a deep blue sea lived a fish. It was not a common fish . It was the most beautiful fish from the Ocean , with very colourful scales in blue , green , purple and silver .
The other fish like its beauty . They called him Rainbowfish
They would tell him to come and play with them.
But the Rainbow fish never goes .
One day a Little blue fish asked him if he could give him one of his wonderful and shiny scales .
The Rainbow fish , told The little blue fish to live him alone.
The Little blue fish was so upset , that , he swam very quickly and went to see his friends to tell them what has happened .
They all decided that they will ignore The Rainbow fish .
Now The Rainbow fish was the lonelynest fish from the Ocean.
One day he went to see The starfish that was a friend of him , to tell her about his problem .
_ Rainbow fish : I am beautiful . Why others don´t like me?
The Starfish told The Rainbow fish , that she couldn´t help him , but the Octopus from the cave can.
The Rainbow fish found the cave . It was a very dark cave , he couldn´t see anything .Then he found two eyes looking at him .It was the Octopus!
- Octopus : I was waiting for you , I know your problem what you need to do is to give one of your scales to each other fish .
You won´t be the most beautiful fish , but you will be happy .
The Rainbow fish wondered how he could be happy without his shining scales .
Suddenly he found that The Little blue fish was there again .
- Little blue fish :Rainbow fish , please don´t be angry I just want one of your shiny scales.
The Rainbow fish thought oh it was just only one little scale , and he wasn´t going to miss it .
So he gave the shiny scale to The Little blue fish .
Little blue fish was very happy , he thanks a lot to Rainbow fish .
Little blue fish went swimming all across the Ocean ,showing his Shinning scale , the other fishes that had seen him , wanted also to have one shiny scale.
The Rainbow fish gave one of his shiny scales to each of them .
Finally The Rainbow fish only has one of his shinning scales , but it wasn´t a problem because he was very happy .
Now other fishes wanted to be their friends .
- Other fishes : Come on Rainbow fish , come on and play with us . They shouted.
- Rainbow fish : Let,s go !
And very happily he will go to play with his friends.
No hay comentarios:
Publicar un comentario